Escarcha a medianoche y otros poemas. Edición Bilingüe Samuel Taylor Coleridge Traducción: Proyecto Helbardot *
Arsenal. México, 2007 ISBN 978-970-94259-9-4 86 páginas Precio: $ 80.00
El lector encontrará en estas páginas una selección de poemas reveladores en cuanto a las tendencias prosódicas de Coleridge. Algunos de ellos muy conocidos como Escarcha a medianoche y Kubla Khan, cuentan (en un ejercicio de traducción comparativa) con dos versiones al español cada uno.
Esta edición bilingüe nos presenta una obra poética vasta y de una gran variedad temática, lírica y formal de este poeta y filósofo tan vigente a pesar de haber desaparecido hace más de ciento cincuenta años.
* Grupo formado hace cinco años y que dio origen al Seminario de traducción y poesía de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.