La pasión del exilio. Diez poetas norteamericanas del Siglo XX.
Selección, traducción y prólogo: María Negroni

Bajo la luna. Buenos Aires, 2007.
ISBN: 978-987-9108-36-9
190 páginas
Precio: $ 260.00

Este libro incluye nuevas traducciones de poemas de: Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Adrienne Rich, Marianne Moore, Anne Sexton, Louise Glück, Lorine Niedecker, H. D. Rosmarie Waldrop y Susan Howe, traducidos por la poeta argentina María Negroni, publicado junto con Ciudad gótica, un libro de ensayos breves donde la traductora-ensayista explora la obra de estas (y otros) artistas. Autoras que simbolizan lo más intenso de la poesía  producida en el Siglo XX, un verdadero recuento de los mejores y más esclarecedores textos de estas verdaderas poetas-íconos.

Ciudad gótica

Ciudad gótica. Ensayos sobre arte y poesía. Nueva York 1985-1995.
María Negroni

Bajo la luna. Buenos Aires, Reedición 2007
ISBN: 978-987-9108-35-2
134 páginas
 Precio: $ 230.00

Una compilación de ensayos breves entre los que podemos encontrar en su primera parte textos sobre Laurie Anderson, John Cage, Galway Kinnell, los beats, las películas sobre la biografía de los escritores y escritoras. Más una segunda sección donde el objeto de estudio son las poetas norteamericanas del siglo XX, ya antologadas y traducidas por la misma autora.