Bajo la luna. Buenos Aires, 2006 ISBN: 987-9108-25-6 184 páginas
Precio: $ 230.00
La garza sin sombras, fue publicado originalmente es España en 1985. Es un libro unitario organizado en cinco partes en las que Kozer (La Habana, Cuba, 1940) transforma con irónica decantación la máscara narrativa de sus múltiples linajes- Judío errante, padre polaco, madre checa, nacido cubano- y fija sus resoluciones en una sólida poética personal que abreva del universo de las sabidurías más distantes.
La ópera fantasma
La ópera fantasma Mercedes Roffé
Bajo la luna. Buenos Aires, 2005 ISBN: 987-9108-18-3 156 páginas
Precio: $ 210.00
Borda, teje, atiende al ritmo, sigue el hilo la voz poética con la que Mercedes Roffé anima esta suerte de partituras que –sin dudas– proponen una traducción múltiple. Del color a las letras, al sonido de la música, a la música de las letras, al tono y la tonalidad, los poemas de La ópera fantasma –que toma su título de la Ghost Opera del compositor contemporáneo chino Tan Dun– versionan una construcción plástica de la música, una construcción rítmica del color, el volumen y la línea e incluso, en la primera parte del volumen (Aproximaciones a la boca del rey), enfrentan a las palabras con las palabras, en un códice perifrástico que amplía los significados y les infunde el sentimiento del silencio y la voluntad de materia dispuesta a la poesía.
La Garza sin sombras
La ópera fantasma